close

100年,我正式加入撒奇萊雅族火神祭工作團隊擔任祝禱司(palongocay)工作,

主要任務是扮演巫師在祭儀祭祀祖靈中的位置

因為族人知道巫師文化的凋零,是撒奇萊雅族在長達129年都隱居在阿美族文化下,族群文化大量流失的不得已,但只要族人對祖靈的心意虔誠,仍然可以用不同的形態傳遞族人祭祖(mitaong),以及對神靈的敬意。(引用自臺灣原住民族歷史語言文化大辭典,張宇欣,http://citing.hohayan.net.tw/citing_content.asp?id=3408&keyword=%C2%D7%A6~%B2%BD

因為我不太會說母語的關係,臺灣撒奇萊雅聯盟前祕書長督固‧撒耘為了讓活動順利進行並達成真實的活動意義

所有祝禱司都必須預先練習並當場背頌各個階段的祭詞,並依職位吃重程度安排祭詞難易度及長度,在內容上也會口語化一些,

我這次擔任點火前的點火辭,以下是祭詞摘要

amo ipabaway a maladaw(我們至高無上的神明)

kakawsan no mita o sakizaya(我們的祖靈)

bayiniyi to kami

basaopon to kami o sakizaya dipoten to kami(給我們快樂、幸福、撫慰及保佑)

palikaten to ko ngangan no sakizaya(光耀撒奇萊雅族的名字)

padadani to  o sakizaya kia matinen to kami(撒奇萊雅族永遠存在)

 

整個儀式大約會進行2~3小時

arrow
arrow
    全站熱搜

    Pohay 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()